זהו עדכון קצר ומהיר לשחרור הפרק השני של הסדרה הנפלאה "אפולו במעלה הגבעה". צפו לעוד בקרוב!

צפייה מהנה,
צוות KaT

אז היום הוא היום, 22 בינואר, היום שבו נולדה הקבוצה לפני 12 שנה. מה שהתחיל כגחמה של בני נוער לפני יותר מעשור, הפך היום לפרוייקט מושקע של הפקת כתוביות ברמה חסרת תקדים בארצנו הקטנטונת. בכל שנה אנו נרגשים מאוד לקראת התאריך הזה, ונזכרים בכל החוויות שלנו במשך השנים וההתפתחות שאותה עברנו יחד עם חברי הצוות, אלה שעזבו מזמן, ואלה שאספנו בדרך וקיבלנו אותם בזרועות פתוחות לביתנו הקט (ביתנו ה-KaT) 🙂

כפי שהודענו בעדכון הקודם, הקבוצה נמצאת בעיצומו של ארגון מחדש – תהליך שנועד לפתור מהשורש בעיות שמנעו מאיתנו להתקדם במלאכת הפנסאב בשנים האחרונות. אלה דברים שלא יכולים לצוף לפני השטח כי הם ברובם קשורים לנהלים והגדרות תפקידים בתוך הקבוצה. בתוך כך, התחלנו לעבוד על פרוייקט חדש, גם זה במסגרת ההתחדשות של הקבוצה, ואין כמו יום ההולדת של הקבוצה על מנת שנוכל לחנוך אותו לראשונה ולהציגו לצופינו הנאמנים שמחכים בכיליון עיניים להוצאה הבאה שלנו.

הפרוייקט הוא "אפולו במעלה הגבעה" – סיפור מלא השראה על חברות, מוזיקה ואהבה, העוקב אחר שלוש דמויות מיוחדות אשר התחברו זו אל זו על-ידי הערכתם ההדדית לג'אז.

עבור אלו ששמעו על הסדרה, ואולי כבר צפו בה, בחירת הקבוצה לתרגום שמה כפי שתורגם עשויה להיראות תמוהה במקצת. כאן המקום לציין כי מאז הקמתה, קבוצתנו חותרת להעביר לקהל הישראלי את היצירות שאותן היא מתרגמת, כפי שהתכוונו יוצריהן להעבירן לקהל היעד המקורי, הלא הוא הקהל היפני. שם הסדרה ביפנית, (坂道のアポロン (Sakamichi no Apollon, יצליח לבלבל את היפני הממוצע שיתקל בו לראשונה. בעוד שהמילה Sakamichi (=שביל על גבעה) מובנת לו, מהו הקשר של האל היווני אפולו (ביוונית ויפנית: אפולון) לסיפור? הסבר לכך ועוד תוכלו למצוא בעמוד הפרוייקט הייעודי.

לקריאת התקציר וההסבר המלאים בעמוד הפרוייקט

להורדת הפרק הראשון של אפולו במעלה הגבעה

מקווים שתאהבו את הסדרה ושאתם שמחים יחד איתנו לכבוד יום הולדתנו. אתם מוזמנים לרשום ברכת יום הולדת או כל דבר אחר שיעלה על דעתכם באזור התגובות. נשמח לשמוע אתכם.

שתהיה לנו עוד שנה שלמה מלאה בעשייה.

בברכה,
צוות KaT

שלום לכל צופינו הנאמנים,

אנו רוצים להתנצל בפניכם על חוסר הפעילות והדממה ששררה לאחרונה בקבוצה. בתקופה האחרונה הקבוצה עמדה בצומת דרכים, זאת עקב קשיים ומחלוקות בנושאים שונים הקשורים לפרוייקטים הפעילים, כח האדם הפעיל בקבוצה והמורל הכללי של חברי הצוות. לאחר מחשבות רבות והרהורים, הוחלט לעשות ארגון מחדש בקבוצה – הדבר הצריך מאיתנו לבצע שינויים דרסטיים בכל הקשור לפעילות שלנו והפרוייקטים עליהם אנו עובדים.

עם כל הצער שבדבר, אנו רוצים להתחיל בהכרזה על נטישת הפרוייקט של ברזרק 2016. הסדרה הזאת התגלתה כאכזבה גדולה מאוד, במיוחד כשהכותר של ברזרק נורא קרוב לליבנו והיינו רוצים לעבוד על כל מה שנוגע אליו. בד"כ אנו לא מוותרים, ומתעקשים לסיים פרוייקטים למרות הקשיים בעבודה והביקורות הקשות שהם סופגים מהקהילה, אך כאמור, האוסף הגדול של הבעיות שעלו בקבוצה מאלץ אותנו לבצע צעדים קשים, וזה אחד מהם. אז שוב, אנו רוצים להתנצל מקרב לב לאנשים שחיכו עד כה לפרקים הבאים בסדרה, והיו שרויים בחוסר וודאות לגבי גורלה.

בתקופה האחרונה קיבלנו גם הרבה פניות באתר שלנו ובפייסבוק, פניות שלא ענינו עליהן מכיוון שלא היו לנו את התשובות הנכונות, ורק עכשיו, אחרי שהתחלנו בתהליך הארגון מחדש, נוכל להתחיל להתייחס אליהן ולענות להן בהתאם.

כעת נעבור לחדשות הטובות:
הצופים הוותיקים שלנו כנראה כבר יודעים שחודש ינואר הוא חודש מיוחד לקבוצה, זהו החודש שבו אנו חוגגים את יום ההולדת שלנו ובכל שנה עד כה אנו דואגים לספק הפתעות מיוחדות לכבוד האירוע, אין סיבה שהשנה תהיה יוצאת דופן. 🙂
מעבר לכך, יש לנו עוד כמה וכמה תכנונים לזמן הקרוב, ואנו מקווים שתמשיכו לעקוב אחרינו כדי לגלות מה הם.

אנו מזמינים אתכם לכתוב לנו באזור התגובות ולשתף אותנו בהרגשתכם,נשמח מאוד לשמוע את דעתכם בנוגע לכל מה שמתרחש.

בברכה,
צוות KaT.

פרוייקט אצלנו זה לא פרוייקט ללא עיכובים 😉

הרי לכם הפרק השלישי של ברזרק 2016.
התכנים בסדרה מתחילים להיות פחות הולמים לקהל הצעיר, אז ראו הוזהרתם.

צפייה מהנה,
צוות KaT