נכון לעכשיו, הסרטים לא ישוחררו להורדה באתר. עם זאת, אנו מקווים שתבינו ותביעו תמיכה בענף ושתבואו לראות את הסרטים על המסך הגדול, כך גם תהנו מחוויה קהילתית וגם תתרמו לפיתוח תחום הקרנות האנימה בארץ.
רוב סדרות וסרטי האנימה שמקבלים רישיון בארץ ומתורגמים לעברית, משודרים בטלויזיה בערוצי סרטים וערוצי תוכן ייעודיים. ניתן גם להשיג אותם בסיפריות וידאו, אך כמעט ואין להם תרגום עברי.
אתרי סטרימינג (וידאו בצפייה אונליין) , כגון YouTube וכדומה, מקודדים מחדש כל סרטון שעולה אליהם, משיקולי תאימות וחיסכון בתעבורה.
תהליך הקידוד מחדש גורם לצניחה משמעותית באיכות התמונה והשמע, ולמעשה מחריב את חווית הצפיה – נושא עליו אנו שמים דגש רב בקבוצה.
ראשית כל, יש להפריד בנינו לבין מתרגמי הסרטים; אנו קבוצת פנסאב, אשר מתמקדת בכל היבטי הפנסאב, מלבד התרגום, כגון: עיצוב כתוביות, עיצוב דפוס, קריוקי, איכות וידאו גבוהה. על כן, שחרור קובץ התרגום בנפרד אינו מכיל את עבודת הפנסאב השלמה, ולא מבדיל אותנו למעשה ממתרגמי הסרטים והסדרות.
