קבוצה בגיל ההתבגרות – יום הולדת 12

אז היום הוא היום, 22 בינואר, היום שבו נולדה הקבוצה לפני 12 שנה. מה שהתחיל כגחמה של בני נוער לפני יותר מעשור, הפך היום לפרוייקט מושקע של הפקת כתוביות ברמה חסרת תקדים בארצנו הקטנטונת. בכל שנה אנו נרגשים מאוד לקראת התאריך הזה, ונזכרים בכל החוויות שלנו במשך השנים וההתפתחות שאותה עברנו יחד עם חברי הצוות, אלה שעזבו מזמן, ואלה שאספנו בדרך וקיבלנו אותם בזרועות פתוחות לביתנו הקט (ביתנו ה-KaT) 🙂

כפי שהודענו בעדכון הקודם, הקבוצה נמצאת בעיצומו של ארגון מחדש – תהליך שנועד לפתור מהשורש בעיות שמנעו מאיתנו להתקדם במלאכת הפנסאב בשנים האחרונות. אלה דברים שלא יכולים לצוף לפני השטח כי הם ברובם קשורים לנהלים והגדרות תפקידים בתוך הקבוצה. בתוך כך, התחלנו לעבוד על פרוייקט חדש, גם זה במסגרת ההתחדשות של הקבוצה, ואין כמו יום ההולדת של הקבוצה על מנת שנוכל לחנוך אותו לראשונה ולהציגו לצופינו הנאמנים שמחכים בכיליון עיניים להוצאה הבאה שלנו.

הפרוייקט הוא "אפולו במעלה הגבעה" – סיפור מלא השראה על חברות, מוזיקה ואהבה, העוקב אחר שלוש דמויות מיוחדות אשר התחברו זו אל זו על-ידי הערכתם ההדדית לג'אז.

עבור אלו ששמעו על הסדרה, ואולי כבר צפו בה, בחירת הקבוצה לתרגום שמה כפי שתורגם עשויה להיראות תמוהה במקצת. כאן המקום לציין כי מאז הקמתה, קבוצתנו חותרת להעביר לקהל הישראלי את היצירות שאותן היא מתרגמת, כפי שהתכוונו יוצריהן להעבירן לקהל היעד המקורי, הלא הוא הקהל היפני. שם הסדרה ביפנית, (坂道のアポロン (Sakamichi no Apollon, יצליח לבלבל את היפני הממוצע שיתקל בו לראשונה. בעוד שהמילה Sakamichi (=שביל על גבעה) מובנת לו, מהו הקשר של האל היווני אפולו (ביוונית ויפנית: אפולון) לסיפור? הסבר לכך ועוד תוכלו למצוא בעמוד הפרוייקט הייעודי.

לקריאת התקציר וההסבר המלאים בעמוד הפרוייקט

להורדת הפרק הראשון של אפולו במעלה הגבעה

מקווים שתאהבו את הסדרה ושאתם שמחים יחד איתנו לכבוד יום הולדתנו. אתם מוזמנים לרשום ברכת יום הולדת או כל דבר אחר שיעלה על דעתכם באזור התגובות. נשמח לשמוע אתכם.

שתהיה לנו עוד שנה שלמה מלאה בעשייה.

בברכה,
צוות KaT

ברזרק 2016 – פרק 3

פרוייקט אצלנו זה לא פרוייקט ללא עיכובים 😉

הרי לכם הפרק השלישי של ברזרק 2016.
התכנים בסדרה מתחילים להיות פחות הולמים לקהל הצעיר, אז ראו הוזהרתם.

 לחצו כאן להורדת פרק 3 של ברזרק 2016

צפייה מהנה,
צוות KaT

ברזרק 2016 – פרק 2

שלום חברים,

פרק מספר 2 בסדרה החדשה של ברזרק כבר כאן.
סוף סוף זוכים להכיר קצת יותר את הדמויות החדשות שילוו את הסדרה הזו.

 לחצו כאן להורדת פרק 2 של ברזרק 2016

צפייה מהנה,
צוות KaT

ברזרק 2016 – פרק 1

בשבועות האחרונים קיבלנו הרבה שאלות לגבי הסדרה החדשה של ברזרק.
אנו שמחים להכריז שהחלטנו לקחת על עצמנו את הפרויקט הזה.
בזאת אנו מגישים לכם את הפרק הראשון בסדרה החדשה אשר ממשיכה את לגולל את מסעו של גאטס.

 לחצו כאן להורדת פרק 1 של ברזרק 2016

בשבועות הקרובים ננסה לשחרר בהקדם את הפרקים הבאים על מנת להדביק את קצב השידור ביפן.

המשיכו לעקוב,
KaT

  • שותפים

    פורטל אנימה anime-ok

  • בקרוב!