1. התוכנה באמצעותה מכינים קריוקי נועדה במקור לשמש עבור שפות לטיניות שנכתבות משמאל לימין, ואינה מיועדת לעבודה בשפות הנכתבות מימין לשמאל.
2. נוחות הקריאה. עברית עממית היא שפה המבוססת ברובה על הכרת המילים והידע של הקורא כיצד לקרוא אותן.
על מנת לסייע לקורא, יש מערכת ניקוד סבוכה ולא נוחה לשימוש (במיוחד במחשבים).
מאוד לא נוח לקרוא משפט ב"יפנית מעוברתת" באופן הבא: "אַנַתָּה גָה אִיטָּה בָּאשֹוֹ".
לעומת זאת, האנגלית היא שפה שלא מבוססת על ניקוד, ובמקומו ישנן אותיות ניקוד (A, E, O וכדומה).
3. אנו יוצאים מנקודת הנחה שהצופים יודעים לקרוא אנגלית.