באיזו תוכנה אתם משתמשים לעשות את התרגומים?

קיימות שתי תוכנות עיקריות לתרגום:
Aegisub
Subtitles workshop
אנחנו משתמשים בעיקר בראשונה, למרות שהיא לא כל כך מסתדרת עם העברית, כי היא משוכללת יותר ומאפשרת יישומים מורכבים יותר.
עם זאת, חלקים מסוימים בתהליך התרגום נעשים במסגרת פנקס הרשימות (Notepad) ולא באמצעות התוכנות השונות.



Comments are closed.

  • שותפים

    פורטל אנימה anime-ok

  • בקרוב!