אנחנו מזכירים לכולם שהפרויקט של החתול הוא פרויקט
ניסיוני

לחצו כאן להורדת פרקים 13-16
לחצו כאן להורדת פרקים 17-20

זהו, סגרנו את הפער עם השידור ביפן. בהצלחה לנו בהמשך הדרך ושלא נמות מהרעלת חתולים (או הרעלת מצות, קצת יותר סביר…)

להורדת פרקים 9-12 של אנימת החתולים מספר 1

לא, זה לא המשך של צ'וביטס או משהו… מדובר בפרויקט ניסיוני שלקחנו על עצמינו. מדובר בסדרה חדשה שהתחילו לשדר כל בוקר (ימים שני עד חמישי) ביפן כשאורך כל פרק הוא 3 דקות.
הגדרנו את הפרויקט כ"ניסיוני" מכיוון שזו הזדמנות עבורינו לנסות שיטות עבודה חדשות כמו גם הזדמנות לאפשר לחברי הצוות הפחות מנוסים להתאמן על כישורי הפנסאב שלהם. הרי מה יותר טוב מפרק של 3 דקות שהעבודה עליו קצרה ובכלל לא מעכבת פרויקטים אחרים?
עלי לציין שבמקור הסדרה מיועדת לילדים, למרות שמבוגרים רבים ימצאו בה הנאה רבה. יש שיראו בה מטופשת וחסרת טעם, ויש שיחשבו שהיא חמודה ומצחיקה. אני אישית איפשהו באמצע… אז אציע לכולם להוריד ולהתנסות 🙂
כאמור, הפרקים משודרים ביפן משני עד חמישי בבוקר, ואנחנו נשחרר את ארבעת הפרקים של כל שבוע ביום שישי או שבת. (כרגע אנחנו בפיגור של 4 פרקים :P…)

להורדת ארבעת הפרקים הראשונים של "ביתה המתוק של צ'י"

אני מניח שלאף אחד אין טענות בנוגע למהירות השחרור של הפרק הזה… אני מקווה שתהנו ממנו אפילו יותר משאנחנו בצוות נהנינו להכין לכם אותו. (והאמינו לי, נהנינו).

להורדת פרק 4 של פרידום דרך הביטורנט

נ.ב – לאחר מסע גיוסים מפרך, הצטרפו אלינו רשמית 2 חברי צוות (פרטים והכל… בעמוד הצוות :P). אני רוצה לברך אותם על הצטרפותם, וכמו כן להודות להם על תרומתם הענקית עד עכשיו (והאמינו לי, הם תרמו המון). אני לא בטוח שהיינו מצליחים להתקדם עם משהו בלעדיהם. תודה רבה!
נ.ב2 – ברצוני להודות לרן מAnime-IL שהמשיך לעזור לנו באכסון קבצי העבודה שלנו, למרות שהקבוצה לא היתה פעילה זמן מה. בשם כל הצוות, אנו מודים לך, רן 🙂
נ.ב3 – כבר נמאס לנו מהבקשות ל"סימן חיים" מחברי הצוות. אנחנו אמנם קצת עסוקים בתקופה האחרונה, וזה מה שמנע מאיתנו להמשיך ולתרגם סדרות, אך אנו עדיין עמוק בזירת הפנסאב, מקווים לקדם את התחום ואת האנימה בארץ! כשנחליט לפרוש, נודיע על כך! כמו כן, מעריצי מחברת המוות היקרים, אנו יודעים מה רב סבלכם, וכיצד חרקתם שיניים בצפייתכם בפרקים האחרונים של הסדרה באנגלית, אולם אנו נדאג להשלים את תרגום הסדרה. (עדיף מאוחר מאשר אף פעם לא, נכון? :P)
נ.ב4 – השרת שלנו מצא לו זמן לרדת לשיפוצים קלים, אז הפרק הזה של פרידום ישותף בימים הקרובים ע"י חברי הצוות (ועל-ידכם, כי אתם תשאירו את הפרק לשיתוף אחרי ההורדה, נכון?). אנו מתנצלים מראש על מהירויות *טיפה* יותר איטיות.