|
ברזרק - 04
|
|
Kosher Anime Translation - #KATeam @ irc.rizon.net
 |
|
| | |
|
ברוכים הבאים לאתר הבית של קבוצת KaT, קבוצת תרגום אנימה ישראלית.
כאן תוכלו למצוא אנימה איכותית בשפת המקור, עם תרגום עברי ברמה גבוהה, כתוביות מעוצבות מסוגננות ומתוזמנות באופן דקדקני ביותר ומקודדות על גבי וידאו באיכות גבוהה. אנו מספקים עבודה ברמת ההשקעה שיכולה בקלות להתחרות בקבוצות מחו"ל.
את ההוצאות שלנו ניתן להוריד דרך תוכנות השיתוף: אימיול וביטורנט (לביטורנט יש שרת מהיר ביותר שאנו מממנים מכספנו ומכספי תרומות). את כל המידע הדרוש לצורך הורדה תוכלו למצוא בתגיות "מירק", "אימיול" ו"ביטורנט".
באם תרצו, תוכלו גם להכנס למערכת הפורומים שלנו בתגית "פורומים" ולהשתתף במבחר פורומים המוקדשים לאנימה בכלל, ולהוצאות שלנו בפרט.
אם נתקלתם בבעיה כלשהי באתר או בהוצאות שלנו תוכלו לפנות לפורום העזרה שלנו ואם אתם רוצים לספק לנו משוב על העבודה שלנו תוכלו לעשות זאת בפורום המתאים.
בנוסף, את רשימת הסדרות שאנו מתרגמים תוכלו למצוא בתגית "פרויקטים".
כמה הערות חשובות:
1) נא לא לשאול לגבי תאריכי יציאה של הוצאות, וודאי שלא נראה בעין יפה תלונות על "איחורים".
2) הצעת סדרות לתרגום לא באה בחשבון. אנחנו עושים פנסאב לסדרות שאנחנו אוהבים.
3) הפרקים שאנו מוציאים מיועדים לצפיה במחשב בלבד.
נתקלתם בבעיה בניגון הפרקים? כנסו לקישור הבא: לחץ כאן
|
|
הפורומים שלנו בAnime-IL
| |
| |
| | תאריך: 17 ביולי 2010 שעה: 23:21 | | |
|
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
| אלכימאי המתכת, פרק 64 ואחרון |
|
| | תאריך: 05 ביולי 2010 שעה: 23:10 | | |
|
|
 |
|
שנה ו-3 חודשים. זהו משך הזמן בו שודרה סדרת האנימה "אלכימאי המתכת" - החל באפריל 2009 עד ליולי 2010.
שנה ו-3 חודשים שכל יום ראשון קבוצת קאט נמצאת על הרגליים, ערוכה ומוכנה להתחיל בעבודה על הפרק החדש של אותו שבוע.
כשחושבים על זה, לא נראה שעבר כל כך הרבה זמן... ובכלל, הרי היו פרויקטים כגון "מחברת המוות" שהעבודה עליהם בקבוצה נמשכה למעלה משנתיים (ועדיין יש...). אולם עבודה כה אינטנסיבית, שבוע אחרי שבוע, מרדף אחר השידורים ביפן, שבסך הכל נתנו לנו שבועיים חופש במהלך כל התקופה הזו, ועוד בהצלחה - דבר שכזה עוד לא ידעה הקבוצה שלנו.
כשתצפו בפרק האחרון עד סופו תכירו אותם קצת יותר מקרוב, אך בהזדמנות זו אני רוצה להודות לכל חברי הצוות בקבוצה, ובייחוד לחברי צוות פמ"א ולמתרגם הפרילאנסר שלנו, Hikaru, על שעשו לילות כימים (ממש ככה) למען הצלחת הפרויקט, השקיעו את הזמן הפנוי, וגם את הזמן הלא פנוי שלהם.
חבר'ה, אתם גדולים! היה לי לעונג לעבוד איתכם!
וכך, 35 שעות (או כמעט יום וחצי, אם תרצו) לאחר שידור הפרק האחרון ביפן, המעריצים בישראל יכולים ליהנות מפנסאב עברי (יש אשר יגידו שלא רע בכלל), שנעשה במהירות אך בקפידה, על מנת שיוכלו ליהנות מהסיום ולהתרגש ביחד עם שאר העולם.
לא אכביר במילים מעבר לכך, ואאחל לכולכם, בשם כל קבוצת קאט, צפייה מהנה בפרק האחרון של הסדרה המדהימה הזאת!
ניפגש שוב עם האחים אלריק וחבריהם בסרטי ה-OVA ובסרט הקולנועי, שהכריזו על תחילת העבודה עליו בסוף השידור של הפרק האחרון.
|
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
| |
| | תאריך: 04 ביולי 2010 שעה: 01:53 | | |
|
|
|
|
בסוף יצא שהמחר של אתמול הוא למעשה מחרתיים (למרות שעדיין אפשר לומר שיום שבת, לא?)
סוף המסע של האחים אלריק אמנם היה אמור להיות בפרק 63, אך כמו שרובכם ודאי יודעים, הוא יהיה בפרק 64 - שישודר בעוד כ-10 שעות ביפן.
שלא כמנהגנו, אשתף אתכם קצת בתכניותנו לגבי פרק 64. כמוכם, גם אנחנו מאוד מצפים לפרק האחרון של אחת הסדרות היותר טובות של העשור האחרון (או לפחות חלקנו - אלו שלא קראו את המנגה). התכנית שלנו היא לעשות ספיד-סאב לפרק הזה. אין לנו שום כוונה לוותר על איכות, כך שאלו מכם שתכננו להתרעם על ההחלטה יכולים להירגע.
הפגזים כבר בקנה וחברי הצוות במקומם, ערוכים ודרוכים לשידור הפרק האחרון של האלכימאי. אנו מקווים להביא לכם את הפרק הזה במהירות גבוהה מהרגיל. אין מדובר בהבטחה, וכמובן שלא נראה בעין יפה תלונות על "איחור" בשחרור הפרק, אך בהחלט יש למה לצפות.
תישארו איתנו עד לסוף המסע,
נכון?
|
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
| |
| | תאריך: 02 ביולי 2010 שעה: 19:25 | | |
|
|
|
|
אנחנו בקאט עובדים קשה עד הסוף!
צפו לעדכון מעניין מחר :)
הורדות... מימין (וגם בעמוד הביטורנט O_O)
|
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
| |
| |
| | תאריך: 28 ביוני 2010 שעה: 01:48 | | |
|
|
 |
|
פרק 62 יגיע בקרוב~
לינקים לפרק 61 מימין 
צפייה מהנה,
צוות KAT
|
| - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - |
לארכיון עדכונים - שנתיים ראשונות
|
