לפעמים נדמה שאנחנו עובדים מיום הולדת ליום הולדת. רק 3 פוסטים מכאן יש את פוסט ה"תמנון הענק" של יום הולדת שמונה של הקבוצה.

בכל שנה מחדש אנחנו מסתכלים אחורה ומנסים לעכל כמה זמן עבר מאז שהתחלנו.
אז נכון, אנחנו כבר לא פעילים כבעבר, והרבה דברים השתנו בתחום ב-9 השנים האחרונות, וגם בחיינו האישיים.
על אף זאת, קבוצת KaT עדיין חיה ובועטת.
בשנה החולפת המשכנו לתרום לקהילה בדרכים שונות, בעודנו ממשיכים לעבוד על פרוייקטים "בהתהוות".
השנה האחרונה גם הייתה מלאה בשינויים פנימיים שערכנו, ביניהם סיגול שיטות עבודה חדשות, פרוייקטים חדשים(!) שלקחנו על עצמנו ועוד, ועוד. כולנו תקווה שאת הפירות נקטוף בקרוב מאוד 🙂

אז מה יש לנו השנה?
בכנס הארוקון 2013 הוקרן באופן בלעדי הסרט המצליח "ילדי הזאב: אמה ויוקי" בתרגומנו. למעשה, קיבלנו פחות משבוע לעבוד על גרסה שתוקרן בכנס. לאחר ההקרנה, עבר התרגום שיפוץ יסודי והתאמה לסטנדרטים שלנו בקבוצה, כולל עיצוב דפוס וקריוקי כמובן, והנה הוא לפניכם:

להורדת הסרט "ילדי הזאב: אמה ויוקי" בגרסת רזולוצייה גבוהה
להורדת הסרט "ילדי הזאב: אמה ויוקי" בגרסת רזולוצייה נמוכה

הצופים הוותיקים וודאי שמו לב שמשהו ביומולדת השנה חסר, אך אנחנו מבטיחים שגם זה יגיע בקרוב מאוד! אז יש למה לצפות D:

בברכת יום הולדת שמח,
צוות KaT

אתמול יום הולדת, אתמול יום הולדת, אתמול יום הול-ד-ת ל-KaT!

מה קורה אנשים?
איזה יום מטורף היה אתמול? בחירות, תהפוכות, תככים ומזימות, אבל חשוב מהכל, אתמול חגגנו את יום ההולדת השמיני שלנו. אתם קולטים? יום ההולדת השמיני של הקבוצה!
אז כן, אנחנו עוד חיים, בקושי, מחוברים למכונות הנשמה ובקרוב נתחיל להתלוצץ עם רופאינו… בינתיים הצלחנו להשחיל לכם פרק נוסף מפרוייקט פעיל לכבוד מאורע זה, ובאמת שזה המיטב שיכולנו לעשות עם כל הלחץ והעומס בחיינו הפרטיים.
אז בבקשה, התכבדו לכם בפרק הנפלא הזה של הסדרה ברזרק, בגרסת בלוריי HD והכל:

לחצו כאן להורדת פרק 23 של ברזרק

אני רוצה לומר בשם כל חברי הקבוצה שאנחנו גאים להמשיך להתקיים ולשחרר פרק מדי פעם גם אם זה לוקח לנו כמה חודשים! וגאים לחגוג ולציין את היום הנפלא הזה כיום ההולדת שלנו! חברי הקבוצה הנהדרת שלנו בד"כ כותבים ברכות והקדשות אישיות בפוסט יום ההולדת, אבל כדי לא לגרור עוד יותר את האיחור ושחרור הפרק הזה, החלטנו לפרסם את הפוסט הזה בהקדם האפשרי ואני מקווה שחבריי לקבוצה יכתבו את ברכותיהם למטה בתגובות בשלב מאוחר יותר.

בינתיים אתם מוזמנים להגיב בעצמכם ולכתוב את מה שעולה בדעתכם, אנחנו נשמח לקבל ברכות וגם פידבקים לגבי הפעילות שלנו.

כעת נעבור לכמה עדכונים לגבי הקבוצה בתקופה הקרובה:
1. החלטנו שבכנס ההארוקון 2013 הקרוב לא נקים דוכן איסוף תרומות, אפשר לומר שזה גם בגלל חוסר הפעילות לאחרונה, אבל השרת שלנו עולה לנו בכל מקרה כסף ובכל יום אנשים מורידים ממנו ללא הפסקה, אז הכסף שאספנו בינתיים לא הולך לאבדון, ואתם עדיין מוזמנים לתרום בערוצים האחרים (PayPal ואפילו דואר רשום (כתובת תימסר למעוניינים)).
2. זה קצת מצחיק, אך הסיבה העיקרית שלא יקום הדוכן היא שהפעם החלק העיקרי של הקבוצה נרתם לאירגון הכנס עצמו. אנו מהווים חלק אינטגרלי מסגל הכנס ושניים מאיתנו אפילו מנהלים אותו, אז לא די שאנו עסוקים בחיינו הפרטיים אנו גם עסוקים מעל הראש בארגון ותכנון הכנס הקרוב, ולא נוכל לארגן ולאייש את הדוכן בזמן שאנו נדרשים למלא את תפקידנו בסגל. בכל אופן, אולי אנו עושים פחות פנסאב, אבל זה לא אומר שהפסקנו לתרום לקהילה 🙂
3. לגבי הפעילות שלנו, אנו נמצאים בתקופה נורא עמוסה בחיינו האישיים, משתדלים עדיין לפנות מקום לפנסאב, אבל יש לנו בעיה גדולה בתחום התרגום והעריכה, פשוט אין לנו מספיק כח אדם לתחומים הללו, והאנשים העוסקים בהם עסוקים מעל הראש. אני רוצה לפנות לכל המעוניינים בתפקידים הללו, כל מי שיש לו ידע ביפנית ויש לו קצת נסיון בתרגום, וכן אנשים בעלי נסיון בתחום העריכה והלשונאות, אתם מוזמנים להיכנס לדף "בדיקת התאמה למתגייסים" שלנו ולראות אם אתם עונים לקריטריונים שם. גם אם אתם לא עונים לכולם, אתם מוזמנים להגיע לריאיון לערוץ הגיוסים שלנו במירק ולהציג לנו את כישוריכם (כל הפרטים בדף ההתאמה למתגייסים).
4. לגבי הפרוייקטים הפעילים שלנו עד כה והעתיד הקרוב, כבר עשינו טיזר בדוכן שלנו בכנס, וזה לא צריך להיות סוד: אנו עובדים על סדרת הסרטים של ברזרק ואפשר לצפות לזה בתקופה הקרובה. במקביל יש לנו עוד מספר פרוייקטים שנעדיף דווקא לא להעלות עד שאנחנו לגמרי בטוחים שנוכל להתמודד איתם, אבל אנו מבטיחים שיש למה לצפות…

נסתפק בינתיים בדברים הללו, ונקווה שאתם משתתפים איתנו בשמחת יום ההולדת.
ותזכרו תמיד – יש עתיד!

עריכה:
לכבוד יום ההולדת שלנו, חבר הקבוצה nicoco רוצה להקדיש לנו את הסרט שהוא עבד עליו בקבוצה האחרת שלו, ורצינו לעזור לו להפיץ אותו, אז להלן כמה דברים שהוא רצה לכתוב והקישור לטורנט:
nicoco: לאחר כמעט שנתיים של עבודה מאומצת על הסרט המיוחד הזה, אני גאה להציג את זחלני השחקים! אני מקווה שהצלחתי לגעת בז'אנר שצופי אנימה בישראל לא כל כך נחשפים אליו, ושתאהבו אותו. תודה מיוחדת לידידי chinpokomon שעזר לי לבדוק אותו לקראת הסוף.

לחצו כאן להורדת הסרט "זחלני השחקים"

אז מה נשמע, חבר'ה?
אנחנו כאן שלושה ימים אחרי כנס כאמ"י 2012, מסכמים לכם את מעללינו בכנס… קצת מאוחר, אבל אני מתנחם בכך שסיכום הכנס הקודם הופיע הרבה יותר מאוחר 🙂

בכל אופן, היה כנס נפלא! למרות שרוב הזמן היינו בדוכן וכמעט שלא יצא לנו לחוות את התכנים שלו, נהנינו נורא בדוכן שלנו ושמחנו שאנשים באו לתרום לנו ולדבר איתנו על הקבוצה או סתם שטויות. מסתבר שיש לא מעט אנשים בקהילה שלא שמעו עלינו בכלל, אז גם מבחינת יחסי ציבור וחשיפה עשינו עבודה מעולה.
דוכן התרומות נשא הצלחה גדולה וקיבלנו תרומות רבות (נגמר לנו כל מלאי המתנות!). אנו רוצים למסור תודה ענקית לכל התורמים הנדיבים, עזרתכם תספק לנו שקט כלכלי ונפשי, בלי לחשוש שאת התשלום הבא של השרת המושכר שלנו נצטרך לשלם מכיסנו הפרטי. מקווים שאהבתם את המתנות שחילקנו, וכנראה שבדוכן הבא יגיעו עוד הרבה דברים חדשים ומגניבים הקשורים לפרוייקטים שלנו 🙂

והנה קצת תמונות מהדוכן:

שימו לב לטיזר על השלט עם הפוסטר של ברזרק 🙂
אנו עובדים בזמננו הפנוי על כמה פרוייקטים, ומקווים שבזמן הקרוב הפעילות שלנו תגדל ונשחרר כמה דברים שהוקפאו עקב אי זמינות של חברי הקבוצה.
יש למה לצפות, אז אל תמהרו להספיד אותנו. אנו חיים ובועטים, רק שלאחרונה בעטנו בפינה של השולחן עם האצבע הקטנה של הרגל והכאב עוד לא עבר, אבל בד"כ מחלימים מזה מהר D:

אז עד השחרור הבא~
צוות KaT

חג שמח לכל הצופים,

אמנם כבר חלף לו חודש ימים מאז כנס הארוקון 2012 אך לא הייתה לנו עוד הזדמנות טובה מספיק (ז"א שחרור) על מנת לסכם אותו, אז נעשה את הסיכום קצר ולעניין, ובבחינת "עדיף מאוחר מאשר אף פעם".
אז אחרי היעדרות מאוד ממושכת של שם הקבוצה שלנו מהתוכניה בכנסים, חזרנו בגדול להכות בשלישית עם הסרט החדש של הבמאי המבריק מאקוטו שינקאי והסרט "הילדים שרודפים אחר כוכבים". התגובות על הסרט היו באופן כללי טובות מאוד וגם הפידבקים שקיבלנו על התרגום היו כאלה שכיף לשמוע 🙂 בכנסים הבאים נשתדל בתיאום עם אמא"י והצוות שלנו שלוקח חלק פעיל בארגון הכנסים לטפל גם בבעיית המסך שהרבה התלוננו עליה.
כמובן שגם את גזרת דוכן התרומות לא הזנחנו הפעם, והדוכן היה עמוס בכל שעות היום וזכה להתעניינות רבה של העוברים והשבים. הפעם גם הגדלנו את היצע המתנות לתורמים ויכולתם ליהנות ממרצ'נדייז מגניב ממחברת המוות ועד דדמן וונדרלנד. כעת ניתן לתמונות לדבר בעד עצמן:

הפעם גם עדכנו בלייב את רשימת התורמים שתרמו לנו בכנס, אז מי שפספס את כל ה"אקשן" יכול להתעדכן בעמוד היכל התהילה שלנו.
אנו רוצים להודות מכל הלב לכל התורמים הנדיבים שתרמו לנו בדוכן. בזכותכם אנו יכולים להמשיך בפעילות שלנו באופן חלק וללא בעיות. תודה רבה!

וכעת, לאירוע המיוחד של החג: שחרור פרק 19 של ברזרק.
אז כפי שודאי קראתם בפוסט הקודם, החל מפרק זה אנו משחררים את פרקי הסדרה בגרסת HD ש"נקרעה" הישר מהבלוריי היפני שעבר עיבוד דיגיטלי באיכות שהרשימה אפילו אותנו. זמן קצר אחרי שנסיים את תרגום כל הסדרה, נשחרר את כל הפרקים בגרסת הבלוריי, כך שיש למה לצפות!

להורדת פרק 19 של ברזרק בגרסת HD

ונסיים ברמז ראשון בסדרת רמזים לגבי הפרוייקט הבא של הקבוצה:
זאת תהיה סדרה מז'אנר שעוד לא נגענו בו אף פעם.

צפייה מהנה וחג שמח לכולם 🙂