קבוצה בגיל ההתבגרות – יום הולדת 12

אז היום הוא היום, 22 בינואר, היום שבו נולדה הקבוצה לפני 12 שנה. מה שהתחיל כגחמה של בני נוער לפני יותר מעשור, הפך היום לפרוייקט מושקע של הפקת כתוביות ברמה חסרת תקדים בארצנו הקטנטונת. בכל שנה אנו נרגשים מאוד לקראת התאריך הזה, ונזכרים בכל החוויות שלנו במשך השנים וההתפתחות שאותה עברנו יחד עם חברי הצוות, אלה שעזבו מזמן, ואלה שאספנו בדרך וקיבלנו אותם בזרועות פתוחות לביתנו הקט (ביתנו ה-KaT) 🙂

כפי שהודענו בעדכון הקודם, הקבוצה נמצאת בעיצומו של ארגון מחדש – תהליך שנועד לפתור מהשורש בעיות שמנעו מאיתנו להתקדם במלאכת הפנסאב בשנים האחרונות. אלה דברים שלא יכולים לצוף לפני השטח כי הם ברובם קשורים לנהלים והגדרות תפקידים בתוך הקבוצה. בתוך כך, התחלנו לעבוד על פרוייקט חדש, גם זה במסגרת ההתחדשות של הקבוצה, ואין כמו יום ההולדת של הקבוצה על מנת שנוכל לחנוך אותו לראשונה ולהציגו לצופינו הנאמנים שמחכים בכיליון עיניים להוצאה הבאה שלנו.

הפרוייקט הוא "אפולו במעלה הגבעה" – סיפור מלא השראה על חברות, מוזיקה ואהבה, העוקב אחר שלוש דמויות מיוחדות אשר התחברו זו אל זו על-ידי הערכתם ההדדית לג'אז.

עבור אלו ששמעו על הסדרה, ואולי כבר צפו בה, בחירת הקבוצה לתרגום שמה כפי שתורגם עשויה להיראות תמוהה במקצת. כאן המקום לציין כי מאז הקמתה, קבוצתנו חותרת להעביר לקהל הישראלי את היצירות שאותן היא מתרגמת, כפי שהתכוונו יוצריהן להעבירן לקהל היעד המקורי, הלא הוא הקהל היפני. שם הסדרה ביפנית, (坂道のアポロン (Sakamichi no Apollon, יצליח לבלבל את היפני הממוצע שיתקל בו לראשונה. בעוד שהמילה Sakamichi (=שביל על גבעה) מובנת לו, מהו הקשר של האל היווני אפולו (ביוונית ויפנית: אפולון) לסיפור? הסבר לכך ועוד תוכלו למצוא בעמוד הפרוייקט הייעודי.

לקריאת התקציר וההסבר המלאים בעמוד הפרוייקט

להורדת הפרק הראשון של אפולו במעלה הגבעה

מקווים שתאהבו את הסדרה ושאתם שמחים יחד איתנו לכבוד יום הולדתנו. אתם מוזמנים לרשום ברכת יום הולדת או כל דבר אחר שיעלה על דעתכם באזור התגובות. נשמח לשמוע אתכם.

שתהיה לנו עוד שנה שלמה מלאה בעשייה.

בברכה,
צוות KaT

KaT חוגגת יום הולדת 11 בשטף הודעות

שנה חלפה, שנה באה, והנה קבוצתנו הקטנה כבר 11 שנים בזירה.

קצת קשה לסכם שנה שכזאת, בה רוב העבודה התבצעה מאחורי הקלעים ולא באה לפני השטח, אך אפשר לומר ששנת 2015 תיזכר בעיקר כשנה של פרוייקט מאדוקה. עם זאת, השנה הספקנו גם להתחיל פרוייקט חדש: "אני קורא לך, עזאזל-סאן!".
את "ספיישל הקיץ" המיוחד שלנו אתם זוכרים? לנו היה נחמד להיזכר בכל פרוייקטי העבר, ולהביא אותם פעם נוספת לקדמת הבמה, כך שגם הצעירים מבין צופינו ייוודעו לקיומם 🙂

אז מה יש לנו הפעם? הרבה הודעות, למען האמת.

בנובמבר האחרון, מפתחי "טלגרם" (אפליקציית המסרים החביבה עלינו) הכריזו על פיצ'ר חדש, המתווסף לפיצ'ר הקודם של "ערוצים", בו ניתן לפתוח קבוצות המאפשרות לשלוח הודעות ולא רק לקבל אותן. כן, אנו שמחים לבשר על פתיחתה של קבוצה פומבית חדשה, וסוף סוף ניתן לדבר איתנו כמו בימי ה-mIRC העליזים. הפלטפורמה מהווה דרך פתוחה וישירה לתקשר עם חברי הקבוצה ולהכיר את חברי הקהילה שצופים יחד אתכם בהוצאות שלנו, ונשמח אם תצטרפו לשם גם אתם. להצטרפות לערוץ ההודעות של הקבוצה, ולקבוצת השיחות הפתוחה, אתם מוזמנים ללחוץ על האייקונים שנמצאים ממש כאן למעלה, או על הקישורים הבאים:

עקבו אחר ערוץ הטלגרם לקבלת עדכונים שוטפים

הצטרפו לקבוצת הטלגרם והכירו אותנו מקרוב

וכעת, הודעה חשובה מאת חבר הקבוצה המוערך, nicoco:
אני גאה להציג את אחד הפרוייקטים הגדולים והמעניינים שהקבוצה נתנה בהם את ידה: כמו שאתם יודעים, בחודשים האחרונים היו לנו מספר תקלות בטראקר הביטורנט של הקבוצה, דבר שאף גרם להורדת האתר באופן זמני. עקב כך, ולאחר שנוכחתי כי לא קיים בשוק מוצר דומה, החלטתי להרים את הכפפה ולכתוב טראקר ביטורנט חדש, אשר יהווה חלופה לטראקר הישן שאנו משתמשים בו (שעודכן לאחרונה אי שם בשנת 2008).
הטראקר החדש מבוסס על peertracker ונכתב כתוסף למערכת ניהול התוכן וורדפרס, ויפורסם בקרוב תחת רשיון GPLv3 בחינם. הוא כולל תכונות רבות ומגוונות, בינהן מערכת ניהול קבצי טורנט ובקרת שגיאות.
בעוד שאני מאמין כי הצופים הפשוטים מבינכם לא ירגישו בהבדל משמעותי (למעט אולי שיפור מזערי במהירות החיבור לעמיתים חדשים), אלו מכם שמתחברים לגישה של הקבוצה בכל הנוגע לשיתוף קבצים ומעוניינים לפתוח טראקר משל עצמם או לנהל בצורה יעילה וחכמה קבצי טורנטים באתר שלהם, זהו פתרון שלם, מהיר ויעיל, וכמו כן חסר תקדים בקלות ההתקנה והניהול שלו.
ארצה להודות ל-draui שעזר לי לכתוב חלקים מהקוד, ובלעדיו הפרוייקט הזה לא היה יוצא לפועל.
הטראקר יפורסם בקרוב במאגר התוספים של WordPress לשימוש חופשי.

כמו כן, בקרוב יעודכן גם עמוד ההורדות באתר, עם סנכרון מתאים לטראקר החדש.

הודעה חשובה:
בעקבות המעבר לטראקר החדש והגבלות השרת, נאלצנו ליצור מחדש מספר טורנטים שהחזירו הודעת שגיאה:

נבקש מהמשתפים החרוצים והנדיבים לעדכן את הטורנטים הפתוחים אצלם בקליינט בהתאם.

ואם כבר טראקר ביטורנט, נשמח להודיע ששכרנו שרת סידבוקס מהיר וחדשני, המחליף את השרת המזדקן שהיה בשימוש הקבוצה משנת 2010. השרת ממוקם בחו"ל ומשתף במלוא המרץ את הטורנטים של הקבוצה. זהו שדרוג משמעותי לתשתיות הכבר-לא רעועות של הקבוצה, ומאפשר לכולם להוריד במהירות את כל ההוצאות. כמו כן, מכיוון שהשירות פעיל ונותר בו עוד מקום אחסון רב, החלטנו להשיק פרויקט "עזרה לקהילה", במסגרתו קבוצות נוספות יוכלו להשתמש בשרת ולהנות ממהירויות שיתוף גבוהות לטורנטים שלהן.
אם אתם מעוניינים להשתמש בשירות, תוכלו לפנות אלינו באמצעות עמוד יצירת קשר או קבוצת הטלגרם של הקבוצה.
כאן גם המקום לציין שהשכרת שירות הסידבוקס לא הייתה מתאפשרת לולא תורמתם של רבים מצופינו האדיבים, אשר שמם מתנוסס בעמוד "היכל התהילה" שבאתר. תודה רבה לכל התורמים!

וכעת, להכרזה הגדולה של היום:
מי שעוקב אחר הפעילות של ארגון אמא"י ודאי כבר ראה שמתוכנן אירוע הקרנה גדול ב-28.1 (יום חמישי הקרוב), בקולנוע לב שבדיזינגוף סנטר בת"א. מדובר בסרט חדש מבית סטודיו WIT שארגון אמא"י רכש עבורו זכויות הקרנה כאן בארץ, ואנו מתרגמים אותו כפרוייקט משותף עם הארגון, במיוחד עבור אירוע ההקרנה הצפוי.
אנו נרגשים לשתף פעולה עם ארגון אמא"י, אשר חרט על דגלו את קידום תרבות האנימה והמנגה בארצנו הקטנטונת, מטרה אשר משותפת גם לקבוצתנו.
עוד לא ניתן לחשוף פרטים רשמיים, אך אנו צפויים לערוך שיתופי פעולה נוספים עם הארגון בעתיד הקרוב ויש עוד למה לצפות.

הנה המידע הרלוונטי לאירוע ההקרנה הקרוב:

  • עמוד הפייסבוק של ההקרנה בו תמצאו את כל מה שאתם צריכים לדעת בנושא.
  • לצערנו, הכרטיסים לאירוע ההקרנה אזלו. למי שפספס הפעם, אנו מתנצלים ונדאג לעדכן מראש לגבי אירועים עתידיים, אז תמשיכו לעקוב!

עקב העבודה המאומצת של חברי הקבוצה על תרגום הסרט, השנה "שחרור יום ההולדת" מתעכב במקצת. אבל אלו מכם שרכשו כרטיס לאירוע ההקרנה, יוכלו ליהנות מפרי עמלנו כבר ביום חמישי הקרוב 😉

לעוד שנים רבות של פנסאב איכותי!

שלכם,
חברי קבוצת KaT.

נ.ב

הצופים הוותיקים וודאי זוכרים שבכל יום הולדת אי זוגי של הקבוצה אנו נוהגים לשחרר סרט חדש מבית היוצר החביב עלינו, מאקוטו שינקאי. כמובן שגם השנה הייתה בכוונתנו לשמור על המסורת, אולם בהתפתחות בלתי צפויה, סרטו החדש של היוצר ייצא לאור רק בהמשך השנה הנוכחית.
מה שכן, אתם יכולים להיות בטוחים שבסרט הזה אתם תצפו עם תרגום עברי כשר ואיכותי 😉

הספיישל המצנן של הקיץ ממשיך! ופוסט ברוך הבא

בגלל שאף אחד מחברי הקבוצה לא טרח לכתוב עבורי פוסט ברוך הבא, התנדבתי לכתוב על עצמי. אז אני Ghai אני הבודק תרגום והחבר האחרון שהצטרף לקבוצה. מסתבר שלערוך תרגום זה הדבר היחיד שאני מסוגל לעשות, אבל בכל זאת אני בטוח שאצליח לעזור לפחות בדברים שאני מבין בהם.

בכל מקרה, אנחנו עובדים על ההוצאות החדשות שלנו במרץ ויהיו שיחרורים בקרוב. אני אישית מאוד נהנה לעבוד (קשה) על "אני קורא לך! עזאזל-סאן" ותצפו להנאה צרופה (היא גסה אז תזהרו).

עכשיו אתם יכולים לסגור את המזגנים ולשים קערה מתחת לקרטיבים כי אנחנו מפנקים אתכם כמו שהבטחנו בשתי סדרות וסרט.
השבוע התמזל מזלכם להנות מסנקרול בלדת אל המוות ומאקרוס זירו.
כי ככה התחשק לבוסים שלי.

בלדת אל המוות – לעמוד הפרוייקט | להורדה באמצעות הביטורנט
מאקרוס  אפס – לעמוד הפרוייקט | להורדה באמצעות הביטורנט
סנקורול – לעמוד הפרוייקט | להורדה באמצעות הביטורנט

Shinigami No BalladMacross ZeroCencoroll

*ההורדה הישירה תהיה זמינה רק עד ליום חמישי הבא, ה-20.8.

התגרבבות נעימה,
צוות KAT

טראקר הביטורנט והפתעה נחמדה

הקיץ הגיע ואיתו החום והלחות. טראקר הקבוצה לא שרד את הקיץ הלוהט וקרס לנו. אחרי בדיקה מקיפה של התקלה ובחינה של אפשרויות נוספות הגענו למסקנה שנדרשת עבודה יסודית אשר צפויה להימשך זמן מה.
אבל מה יהיה עם כל אלה שבדיוק עכשיו, בשעה שבחוץ אפילו עמודי תאורת הרחוב נמסים, מסתגרים בבית עם מזגן דולק ורוצים לצפות בהוצאות הקבוצה?
חברים, לא שכחנו אתכם!

אני שמח להכריז על קיץ שמח בקאט!
עד שתתוקן התקלה בטראקר הביטורנט, בכל שבוע נעלה מקבץ פרוייקטי עבר של הקבוצה להורדה ישירה. הורדת הפרוייקטים תהיה זמינה לאותו שבוע בלבד, ולאחר מכן יימחקו הפרקים לאלתר, והקישורים לא יעבדו.
רגע, מה? הורדה ישירה?! אתם לא נגד כל זה? -כן, אנחנו עדיין תומכים ללא לאות בשיתוף הדדי בקרב חברי הקהילה. עם זאת, בעקבות המצב האבסורדי בו כמעט (*ראו הערה למטה) לא ניתן להשיג את הוצאות הקבוצה, החלטנו לחרוג מעט ממנהגנו ולאפשר לכל המעוניין להוריד את הוצאות הקבוצה לזמן מוגבל בלבד.

אז ללא עיכובים מיותרים, הרי הפרוייקטים אשר יהיו זמינים להורדה עד יום חמישי הבא, ה-30.7:
גולדן בוי – לעמוד המידע על הפרויקט | להורדה באמצעות הביטורנט
חטאי קאשרן – לעמוד המידע על הפרויקט | להורדה באמצעות הביטורנט
אגיטו כסוף השיער – לעמוד המידע על הפרויקט | להורדה באמצעות הביטורנט

Golden BoyCasshern SinsGiniro no Kami no Agito

*שימו לב שלמרות שטראקר הקבוצה לא מקשר בין המורידים, טכנולוגיית הביטורנט מאפשרת למורידים להתחבר ישירות בניהם להורדה. על כן, כל מי שמשתמש בקליינט ביטורנט מה-5 שנים האחרונות (כנראה כולנו), יכול עדיין, תיאורטית, להוריד את הוצאות הקבוצה ללא בעיה.

  • שותפים

    פורטל אנימה anime-ok

  • בקרוב!