שנה חלפה, שנה באה, והנה קבוצתנו הקטנה כבר 11 שנים בזירה.

קצת קשה לסכם שנה שכזאת, בה רוב העבודה התבצעה מאחורי הקלעים ולא באה לפני השטח, אך אפשר לומר ששנת 2015 תיזכר בעיקר כשנה של פרוייקט מאדוקה. עם זאת, השנה הספקנו גם להתחיל פרוייקט חדש: "אני קורא לך, עזאזל-סאן!".
את "ספיישל הקיץ" המיוחד שלנו אתם זוכרים? לנו היה נחמד להיזכר בכל פרוייקטי העבר, ולהביא אותם פעם נוספת לקדמת הבמה, כך שגם הצעירים מבין צופינו ייוודעו לקיומם 🙂

אז מה יש לנו הפעם? הרבה הודעות, למען האמת.

בנובמבר האחרון, מפתחי "טלגרם" (אפליקציית המסרים החביבה עלינו) הכריזו על פיצ'ר חדש, המתווסף לפיצ'ר הקודם של "ערוצים", בו ניתן לפתוח קבוצות המאפשרות לשלוח הודעות ולא רק לקבל אותן. כן, אנו שמחים לבשר על פתיחתה של קבוצה פומבית חדשה, וסוף סוף ניתן לדבר איתנו כמו בימי ה-mIRC העליזים. הפלטפורמה מהווה דרך פתוחה וישירה לתקשר עם חברי הקבוצה ולהכיר את חברי הקהילה שצופים יחד אתכם בהוצאות שלנו, ונשמח אם תצטרפו לשם גם אתם. להצטרפות לערוץ ההודעות של הקבוצה, ולקבוצת השיחות הפתוחה, אתם מוזמנים ללחוץ על האייקונים שנמצאים ממש כאן למעלה, או על הקישורים הבאים:

עקבו אחר ערוץ הטלגרם לקבלת עדכונים שוטפים

הצטרפו לקבוצת הטלגרם והכירו אותנו מקרוב

וכעת, הודעה חשובה מאת חבר הקבוצה המוערך, nicoco:
אני גאה להציג את אחד הפרוייקטים הגדולים והמעניינים שהקבוצה נתנה בהם את ידה: כמו שאתם יודעים, בחודשים האחרונים היו לנו מספר תקלות בטראקר הביטורנט של הקבוצה, דבר שאף גרם להורדת האתר באופן זמני. עקב כך, ולאחר שנוכחתי כי לא קיים בשוק מוצר דומה, החלטתי להרים את הכפפה ולכתוב טראקר ביטורנט חדש, אשר יהווה חלופה לטראקר הישן שאנו משתמשים בו (שעודכן לאחרונה אי שם בשנת 2008).
הטראקר החדש מבוסס על peertracker ונכתב כתוסף למערכת ניהול התוכן וורדפרס, ויפורסם בקרוב תחת רשיון GPLv3 בחינם. הוא כולל תכונות רבות ומגוונות, בינהן מערכת ניהול קבצי טורנט ובקרת שגיאות.
בעוד שאני מאמין כי הצופים הפשוטים מבינכם לא ירגישו בהבדל משמעותי (למעט אולי שיפור מזערי במהירות החיבור לעמיתים חדשים), אלו מכם שמתחברים לגישה של הקבוצה בכל הנוגע לשיתוף קבצים ומעוניינים לפתוח טראקר משל עצמם או לנהל בצורה יעילה וחכמה קבצי טורנטים באתר שלהם, זהו פתרון שלם, מהיר ויעיל, וכמו כן חסר תקדים בקלות ההתקנה והניהול שלו.
ארצה להודות ל-draui שעזר לי לכתוב חלקים מהקוד, ובלעדיו הפרוייקט הזה לא היה יוצא לפועל.
הטראקר יפורסם בקרוב במאגר התוספים של WordPress לשימוש חופשי.

כמו כן, בקרוב יעודכן גם עמוד ההורדות באתר, עם סנכרון מתאים לטראקר החדש.

הודעה חשובה:
בעקבות המעבר לטראקר החדש והגבלות השרת, נאלצנו ליצור מחדש מספר טורנטים שהחזירו הודעת שגיאה:

• [KaT]_Air_The_Movie_HEB_[83B13090]
• [KaT]_AniKuri_15_HEB_(H264+AAC)_[D8F4A7F6]
• [KaT]_Maximum_The_Hormone_Zetsubou_Billy_PV_HEB_[B3F311BE]
• [KaT]_Fullmetal_Alchemist_(2009)_HEB_HD_(Complete)
• [KaT]_Berserk_(Complete)

נבקש מהמשתפים החרוצים והנדיבים לעדכן את הטורנטים הפתוחים אצלם בקליינט בהתאם.

ואם כבר טראקר ביטורנט, נשמח להודיע ששכרנו שרת סידבוקס מהיר וחדשני, המחליף את השרת המזדקן שהיה בשימוש הקבוצה משנת 2010. השרת ממוקם בחו"ל ומשתף במלוא המרץ את הטורנטים של הקבוצה. זהו שדרוג משמעותי לתשתיות הכבר-לא רעועות של הקבוצה, ומאפשר לכולם להוריד במהירות את כל ההוצאות. כמו כן, מכיוון שהשירות פעיל ונותר בו עוד מקום אחסון רב, החלטנו להשיק פרויקט "עזרה לקהילה", במסגרתו קבוצות נוספות יוכלו להשתמש בשרת ולהנות ממהירויות שיתוף גבוהות לטורנטים שלהן.
אם אתם מעוניינים להשתמש בשירות, תוכלו לפנות אלינו באמצעות עמוד יצירת קשר או קבוצת הטלגרם של הקבוצה.
כאן גם המקום לציין שהשכרת שירות הסידבוקס לא הייתה מתאפשרת לולא תורמתם של רבים מצופינו האדיבים, אשר שמם מתנוסס בעמוד "היכל התהילה" שבאתר. תודה רבה לכל התורמים!

וכעת, להכרזה הגדולה של היום:
מי שעוקב אחר הפעילות של ארגון אמא"י ודאי כבר ראה שמתוכנן אירוע הקרנה גדול ב-28.1 (יום חמישי הקרוב), בקולנוע לב שבדיזינגוף סנטר בת"א. מדובר בסרט חדש מבית סטודיו WIT שארגון אמא"י רכש עבורו זכויות הקרנה כאן בארץ, ואנו מתרגמים אותו כפרוייקט משותף עם הארגון, במיוחד עבור אירוע ההקרנה הצפוי.
אנו נרגשים לשתף פעולה עם ארגון אמא"י, אשר חרט על דגלו את קידום תרבות האנימה והמנגה בארצנו הקטנטונת, מטרה אשר משותפת גם לקבוצתנו.
עוד לא ניתן לחשוף פרטים רשמיים, אך אנו צפויים לערוך שיתופי פעולה נוספים עם הארגון בעתיד הקרוב ויש עוד למה לצפות.

הנה המידע הרלוונטי לאירוע ההקרנה הקרוב:

• עמוד הפייסבוק של ההקרנה בו תמצאו את כל מה שאתם צריכים לדעת בנושא.
• לצערנו, הכרטיסים לאירוע ההקרנה אזלו. למי שפספס הפעם, אנו מתנצלים ונדאג לעדכן מראש לגבי אירועים עתידיים, אז תמשיכו לעקוב!

עקב העבודה המאומצת של חברי הקבוצה על תרגום הסרט, השנה "שחרור יום ההולדת" מתעכב במקצת. אבל אלו מכם שרכשו כרטיס לאירוע ההקרנה, יוכלו ליהנות מפרי עמלנו כבר ביום חמישי הקרוב 😉

לעוד שנים רבות של פנסאב איכותי!

שלכם,
חברי קבוצת KaT.

נ.ב

הצופים הוותיקים וודאי זוכרים שבכל יום הולדת אי זוגי של הקבוצה אנו נוהגים לשחרר סרט חדש מבית היוצר החביב עלינו, מאקוטו שינקאי. כמובן שגם השנה הייתה בכוונתנו לשמור על המסורת, אולם בהתפתחות בלתי צפויה, סרטו החדש של היוצר ייצא לאור רק בהמשך השנה הנוכחית.
מה שכן, אתם יכולים להיות בטוחים שבסרט הזה אתם תצפו עם תרגום עברי כשר ואיכותי 😉

לפעמים נדמה שאנחנו עובדים מיום הולדת ליום הולדת. רק 3 פוסטים מכאן יש את פוסט ה"תמנון הענק" של יום הולדת שמונה של הקבוצה.

בכל שנה מחדש אנחנו מסתכלים אחורה ומנסים לעכל כמה זמן עבר מאז שהתחלנו.
אז נכון, אנחנו כבר לא פעילים כבעבר, והרבה דברים השתנו בתחום ב-9 השנים האחרונות, וגם בחיינו האישיים.
על אף זאת, קבוצת KaT עדיין חיה ובועטת.
בשנה החולפת המשכנו לתרום לקהילה בדרכים שונות, בעודנו ממשיכים לעבוד על פרוייקטים "בהתהוות".
השנה האחרונה גם הייתה מלאה בשינויים פנימיים שערכנו, ביניהם סיגול שיטות עבודה חדשות, פרוייקטים חדשים(!) שלקחנו על עצמנו ועוד, ועוד. כולנו תקווה שאת הפירות נקטוף בקרוב מאוד 🙂

אז מה יש לנו השנה?
בכנס הארוקון 2013 הוקרן באופן בלעדי הסרט המצליח "ילדי הזאב: אמה ויוקי" בתרגומנו. למעשה, קיבלנו פחות משבוע לעבוד על גרסה שתוקרן בכנס. לאחר ההקרנה, עבר התרגום שיפוץ יסודי והתאמה לסטנדרטים שלנו בקבוצה, כולל עיצוב דפוס וקריוקי כמובן, והנה הוא לפניכם:

להורדת הסרט "ילדי הזאב: אמה ויוקי" בגרסת רזולוצייה גבוהה
להורדת הסרט "ילדי הזאב: אמה ויוקי" בגרסת רזולוצייה נמוכה

הצופים הוותיקים וודאי שמו לב שמשהו ביומולדת השנה חסר, אך אנחנו מבטיחים שגם זה יגיע בקרוב מאוד! אז יש למה לצפות D:

בברכת יום הולדת שמח,
צוות KaT

קצת הומור, מה קרה?

שלום לכל צופינו היקרים,

בעוד שבוע ימים ייערך כנס הארוקון 2012, והפעם הקבוצה שלנו תיקח בו חלק משמעותי!

שימו לב! ועד אמא"י פנה לסטודיו Comix Wave וקיבל אישור הקרנה בלעדי לסרט "הילדים שרודפים אחר כוכבים" של הבמאי המהולל מאקוטו שינקאי (קולו של כוכב, מעבר לעננים, 5 סנטימטרים בשניה). החדשות הנפלאות הללו הגיעו אפילו לאתר Anime News Network (כבוד!).
אנו שמחים ונרגשים לראות את התפתחות הנושא הזה בארץ, ומוקירים תודה ענקית לסטודיו Comix Wave ולאמא"י על ההזדמנות הנפלאה – כן ירבו הקרנות אנימה רשמיות בארץ!
הסרט יוקרן בתרגום שלנו, על מסך ענק באולם הראשי בשעה 13:00, אז אל תפספסו!

כמו כן, נקים דוכן איסוף תרומות לצורכי מימון שרת ההפצה והעבודה שלנו.
השרת עולה לנו לא מעט כסף, ועל מנת שנוכל להחזיק בו אנו זקוקים לעזרתכם.
כמו בכל דוכן שהקמנו עד כה, כל תורם מקבל מתנה, והפעם דאגנו למגוון עשיר ומגניב יותר של מתנות. נדאג לצ'פר כל תורם ולתת לו מזכרת מגניבה כהוקרת תודה על נדיבותו.
גם אם אין באפשרותכם לתרום, אתם יותר ממוזמנים להגיע לדוכן ולומר לנו שלום. נשמח אם תארחו לנו חברה ואפילו נענה לשאלות שתמיד רציתם לשאול אותנו ולא קיבלתם עליהן תשובות 🙂

למי שעדיין לא יודע, השרת שלנו מפיץ במשך 24 שעות ביממה את כל השחרורים שלנו מאז הקמת הקבוצה, ומאפשר לכם להוריד אותם בביטורנט במהירות גבוהה וללא הפרעות.
השרת הזה גם משמש אותנו, חברי הצוות, כתשתית עבודה שלה אנו זקוקים להפקה מהירה ויעילה יותר של הפנסאב שלנו, והוא בעצם העורק הראשי שמשמש אותנו למטרה זו.
אז על מנת שהקבוצה תמשיך לתפקד באופן תקין וכדי שהפרקים שלנו ימשיכו להיות זמינים לכולם בכל עת, אתם מוזמנים להגיע לדוכן שלנו ולתרום כל סכום שיעלה בראשכם, וכיסכם יאפשר לכם.

וכעת,
לאחר שאמרנו כל זאת, נשאר לנו רק לאחל לכולנו פורים שמח וכנס נפלא.

להתראות בכנס,
צוות KaT.